-
1 open-circuit indicator
указатель обрыва цепи
указатель размыкания цепи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open-circuit indicator
-
2 open-circuit indicator
English-Russian big polytechnic dictionary > open-circuit indicator
-
3 open-circuit indicator
English-Russian dictionary on nuclear energy > open-circuit indicator
-
4 open-circuit indicator
Большой англо-русский и русско-английский словарь > open-circuit indicator
-
5 open-circuit indicator
Англо-русский словарь технических терминов > open-circuit indicator
-
6 open-circuit indicator
Универсальный англо-русский словарь > open-circuit indicator
-
7 open-circuit indicator
Англо русский политехнический словарь > open-circuit indicator
-
8 open-circuit indicator
Англо-русский железнодорожный словарь > open-circuit indicator
-
9 open-circuit
-
10 open-circuit
-
11 flashover distance across the open circuit-breaker
изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами
Суммарный промежуток между контактами или любыми присоединенными к ним токопроводящими частями полюса контактного коммутационного аппарата в отключенном состоянии
[ ГОСТ Р 52726-2007]
воздушный зазор между разомкнутыми контактами (раствор)
Полный воздушный зазор между контактами или любыми токопроводящими частями, соединенными с контактами полюса контактного коммутационного аппарата в разомкнутом положении.
МЭК 60050(441-17-34).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
clearance between open contacts
the total clearance between the contacts, or any conductive parts connected thereto, of a pole of a mechanical switching device in the open position
[IEV number 441-17-34]FR
distance d'isolement entre contacts ouverts
Параллельные тексты EN-RU
distance d'isolement totale entre les contacts, ou n'importe quelles parties conductrices qui leur sont reliées, d'un pôle d'un appareil mécanique de connexion dans la position d'ouverture
[IEV number 441-17-34]When the supply disconnecting device is one of the types specified in 5.3.2 a) to d) it shall fulfil all of the following requirements:
– have a visible contact gap or a position indicator which cannot indicate OFF (isolated) until all contacts are actually open and the requirements for the isolating function have been satisfied;
...
[IEC 60204-1-2006]Аппараты отключения электропитания, указанные в п. 5.3.2, в перечислениях а)...d), должны удовлетворять всем перечисленным ниже требованиям:
- иметь видимый изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами или указатель коммутационного положения, который указывает на положение ОТКЛЮЧЕНО (отделено) только в том случае, если все контакты аппарата разомкнуты и все остальные требования, относящиеся к функции разъединения, выполнены;
...
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- clearance between open contacts
- contact gap
- contact opening distance
- contact separation
- flashover distance across the open circuit-breaker
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flashover distance across the open circuit-breaker
-
12 indicator
1) индикатор; указатель3) стрелка; указатель ( измерительного прибора)5) вчт. индикаторный регистр•-
acceleration indicator
-
acid-base indicator
-
adjustable indicator
-
air cleaner service indicator
-
airfield surface movement indicator
-
air-position indicator
-
airspeed indicator
-
alphanumeric indicator
-
alphameric indicator
-
altitude indicator
-
altitude-limit indicator
-
analog/digital indicator
-
anchor cable indicator
-
angle of attack indicator
-
antenna position indicator
-
approach slope indicator
-
attack angle indicator
-
attitude director indicator
-
attitude indicator
-
audio indicator
-
availability indicator
-
axle load indicator
-
azimuth-elevation indicator
-
balance indicator
-
bank-and-pitch indicator
-
banner indicator
-
bar-graph indicator
-
bar indicator
-
baro data indicator
-
battery charge indicator
-
beam indicator
-
bearing indicator
-
beat indicator
-
bin-level indicator
-
biological indicator
-
blast indicator
-
blown fuse indicator
-
boom angle indicator
-
burnout indicator
-
busy indicator
-
cable-fault indicator
-
cable-operated indicator
-
call indicator
-
camera speed indicator
-
capacitance level indicator
-
carbon ribbon supply indicator
-
cathode-ray tube indicator
-
cathode-ray indicator
-
cathode-ray tuning indicator
-
challenge indicator
-
character indicator
-
charge indicator
-
check indicator
-
circular scan indicator
-
climb-and-descent rate indicator
-
clogging indicator
-
color-change indicator
-
color indicator
-
compass repeater indicator
-
consumption indicator
-
contamination indicator
-
continuation indicator
-
continuous-reading indicator
-
continuous indicator
-
control position electric indicator
-
coolant level indicator
-
course deviation indicator
-
course direction indicator
-
course indicator
-
course-and-bearing indicator
-
cross-pointer indicator
-
CRT indicator
-
currency indicator
-
data indicator
-
dead reckoning indicator
-
deflection indicator
-
demand indicator
-
depth indicator
-
depth-of-field indicator
-
dew-point indicator
-
dial indicator
-
digital indicator
-
digital pressure indicator
-
direct indicator
-
direction indicator
-
direct-reading indicator
-
dirt indicator
-
discharge indicator
-
dome-temperature indicator
-
draft indicator
-
drift angle indicator
-
drift indicator
-
drilling efficiency indicator
-
electrical zero indicator
-
electrical-contact indicator
-
electroluminescent indicator
-
elevation-position indicator
-
end-of-file indicator
-
end-of-film run indicator
-
end-of-line indicator
-
end-of-page indicator
-
end-of-tape indicator
-
explosive-gas indicator
-
failure indicator
-
failure warning indicator
-
fault indicator
-
film footage indicator
-
filter bypass indicator
-
filter clogging indicator
-
filter differential pressure indicator
-
firedamp indicator
-
fixed-pointer indicator
-
fixed-scale indicator
-
flag indicator
-
flap position indicator
-
flash indicator
-
flight indicator
-
float level indicator
-
flow indicator
-
fluorescent indicator
-
flywheel runout indicator
-
fouling point indicator
-
frame indicator
-
free point indicator
-
frequency indicator
-
fuel indicator
-
fuse indicator
-
fusion-type indicator
-
gas indicator
-
gas-discharge indicator
-
glass level indicator
-
glow-discharge indicator
-
ground indicator
-
ground-position indicator
-
guest-host indicator
-
heading indicator
-
height-position indicator
-
height-range indicator
-
helm indicator
-
high-level indicator
-
hot-spot indicator
-
humidity indicator
-
icing indicator
-
illuminated indicator
-
indicator of pollution
-
in-lock indicator
-
instantaneous pressure indicator
-
interlock indicator
-
interrupt indicator
-
irreversible thermal indicator
-
isotopic indicator
-
jamming environment indicator
-
knock indicator
-
landing direction indicator
-
leakage indicator
-
LED indicator
-
level indicator
-
level-type indicator
-
light-emitting-diode indicator
-
limit indicator
-
line indicator
-
linear analog indicator
-
liquid-crystal indicator
-
local indicator
-
location indicator
-
log indicator
-
low fuel level indicator
-
luminescent indicator
-
machine check indicator
-
magazine orientation indicator
-
magnetic compass indicator
-
magnetic indicator for lightning current
-
malfunction indicator
-
mass-flow indicator
-
maximum demand indicator
-
measuring indicator
-
moisture indicator
-
movable-pointer indicator
-
movable-scale indicator
-
moving-target indicator
-
mud-flow indicator
-
multirange indicator
-
needle indicator
-
neon indicator
-
null indicator
-
null-frequency indicator
-
numerical indicator
-
numeric indicator
-
oil indicator
-
oil-level indicator
-
oil-pressure indicator
-
open-circuit indicator
-
operation indicator
-
operator indicator
-
optimum-shift-point indicator
-
oscillation indicator
-
overflow indicator
-
overload indicator
-
partial discharge indicator
-
passing signal indicator
-
patch indicator
-
peak indicator
-
phase indicator
-
phase rotation indicator
-
P-indicator
-
pit volume indicator
-
plan-position indicator
-
plasma indicator
-
pneumatic job setting indicator
-
point indicator
-
pointer indicator
-
polarity indicator
-
position indicator
-
potential indicator
-
power indicator
-
power ready indicator
-
power-factor indicator
-
power-level indicator
-
precipitation indicator
-
pressure indicator
-
pressure ratio indicator
-
priority message indicator
-
proximity warning indicator
-
radar indicator
-
radial-time-base indicator
-
radiation indicator
-
radio magnetic indicator
-
radioactivity indicator
-
range indicator
-
range-height indicator
-
rate-of-climb indicator
-
rate-of-flow indicator
-
reference indicator
-
remote indicator
-
remote power indicator
-
reset-type filter indicator
-
reversible thermal indicator
-
revolution indicator
-
ribbon advance indicator
-
ring indicator
-
rotating-drum indicator
-
route indicator
-
routing indicator
-
rudder angle indicator
-
rudder indicator
-
running notch indicator
-
runway alignment indicator
-
scale indicator
-
scene brightness indicator
-
scoring indicator
-
shadow tuning indicator
-
shorted-turn indicator
-
short-turn indicator
-
sign check indicator
-
signal strength indicator
-
skyline tension indicator
-
slave indicator
-
space target Doppler indicator
-
speed indicator
-
stability indicator
-
stack indicator
-
standing-wave indicator
-
state-of-charge indicator
-
status indicator
-
stock indicator
-
stop-light indicator
-
storm indicator
-
straingage indicator
-
strain indicator
-
stroke indicator
-
sun intensity indicator
-
sun-position indicator
-
switch indicator
-
synchro indicator
-
tank-level indicator
-
tap position indicator
-
temperature indicator
-
thickness indicator
-
thread indicator
-
tilt indicator
-
tire-wear indicator
-
tong-torque indicator
-
ton-mile indicator
-
top-center indicator
-
total volume indicator
-
track indicator
-
track-occupancy indicator
-
traffic indicator
-
train indicator
-
transmission test indicator
-
transmission-type indicator
-
trim indicator
-
trim tab indicator
-
tuned-reed indicator
-
tuning indicator
-
turn indicator
-
turn-and-bank indicator
-
turn-and-slip indicator
-
ultraviolet indicator
-
vacuum indicator
-
vertical-scale indicator
-
visible indicator
-
visual approach slope indicator
-
voltage indicator
-
voltage-deviation indicator
-
volume indicator
-
water-level indicator
-
weight-on-the-bit indicator
-
weight indicator
-
wind direction indicator
-
wind indicator
-
window-annunciator indicator
-
yaw indicator
-
zone-beat indicator -
13 indicator
1) индикатора) прибор или устройство для визуального, звукового, тактильного или одорологического отображения воспринимаемой информацииб) дисплейг) признак наличия или отсутствия; сопутствующий процесс или явлениед) знак или средство указания; указательная надписье) вчт флаг, признак2) стрелочный или световой указатель ( измерительного прибора)•- airspeed indicator
- alphabet indicator
- alphameric indicator
- alphanumeric indicator
- antenna position indicator
- attitude indicator
- automatic direction indicator
- azel indicator
- azimuth-elevation indicator
- azimuth-stabilized plan-position indicator
- B-indicator
- bearing indicator - C-indicator
- call indicator
- capacitance level indicator
- cathode-ray indicator
- cathode-ray tube indicator
- cathode-ray tuning indicator
- ceiling-height indicator
- character indicator
- chargeable time indicator
- clearing indicator
- coherent moving-target indicator
- colorama tuning indicator
- column indicator - continuous-reading indicator
- course-line indicator
- course-line deviation indicator
- crossed-pointer indicator
- CRT indicator
- D-indicator
- delayed plan-position indicator
- density indicator
- depression-deviation indicator
- depth-deviation indicator
- dew-point indicator
- digital indicator
- direct indicator
- direction indicator
- direction finder bearing indicator
- direct-reading indicator
- drive activity indicator
- drop indicator
- E-indicator
- echo-Doppler indicator
- electroluminescent indicator - elevation-position indicator - failure indicator
- fault indicator
- flight indicator
- flight-path deviation indicator
- frequency indicator
- G-indicator
- gamma-ray level indicator
- glow-discharge indicator
- ground indicator
- ground-position indicator
- H-indicator
- height-position indicator - in-lock indicator
- J-indicator
- K-indicator
- key status indicator
- L-indicator
- landing-direction indicator
- level indicator
- local indicator
- loran indicator
- luminescent indicator
- M-indicator
- message indicator
- mnemonic indicator
- mode indicator
- moving-target indicator
- multiple LED tuning indicator
- N-indicator
- needle indicator
- neon indicator
- neutralizing indicator
- noncoherent moving-target indicator
- null indicator
- null-frequency indicator
- numeric indicator
- off-center plan-position indicator - optical groove locating indicator
- output indicator
- overload indicator
- overrange indicator
- P-indicator
- panoramic indicator
- plan-position indicator - radar indicator
- radar-coverage indicator
- radiation indicator
- radio magnetic indicator
- range indicator - remote indicator
- resonance indicator
- resonant-circuit-type frequency indicator
- RF indicator
- ring indicator
- RMI indicator
- shadow tuning indicator
- sign indicator
- solid-state frequency indicator
- standing-wave indicator
- status indicator
- supervisory indicator
- tape-position indicator
- terrain-clearance indicator
- to-from indicator
- tuning indicator
- visual approach slope indicator
- visual Doppler indicator - volume indicator
- volume-unit indicator
- VU indicator
- wind indicator
- zone-beat indicator
- zone-position indicator -
14 indicator
1) индикатора) прибор или устройство для визуального, звукового, тактильного или одорологического отображения воспринимаемой информацииб) дисплейг) признак наличия или отсутствия; сопутствующий процесс или явлениед) знак или средство указания; указательная надписье) вчт. флаг, признак2) стрелочный или световой указатель ( измерительного прибора)•- airborne moving-target indicator
- air-position indicator
- airspeed indicator
- alpha meric indicator
- alpha numeric indicator
- alphabet indicator
- antenna position indicator
- attitude indicator
- automatic direction indicator
- azel indicator
- azimuth-elevation indicator
- azimuth-stabilized plan-position indicator
- bearing deviation indicator
- bearing indicator
- B-indicator
- blown-fuse indicator
- call indicator
- capacitance level indicator
- cathode-ray indicator
- cathode-ray tube indicator
- cathode-ray tuning indicator
- ceiling-height indicator
- character indicator
- chargeable time indicator
- C-indicator
- clearing indicator
- coherent moving-target indicator
- colorama tuning indicator
- column indicator
- communication zone indicator
- continuous indicator
- continuous-reading indicator
- course-line deviation indicator
- course-line indicator
- crossed-pointer indicator
- CRT indicator
- delayed plan-position indicator
- density indicator
- depression-deviation indicator
- depth-deviation indicator
- dew-point indicator
- digital indicator
- D-indicator
- direct indicator
- direction finder bearing indicator
- direction indicator
- direct-reading indicator
- drive activity indicator
- drop indicator
- echo-Doppler indicator
- E-indicator
- electroluminescent indicator
- electronic position indicator
- elevation-deviation indicator
- elevation-position indicator
- expanded plan-position indicator
- failure indicator
- fault indicator
- F-indicator
- flight indicator
- flight-path deviation indicator
- frequency indicator
- gamma-ray level indicator
- G-indicator
- glow-discharge indicator
- ground indicator
- ground-position indicator
- height-position indicator
- height-range indicator
- H-indicator
- I-indicator
- in-lock indicator
- J-indicator
- key status indicator
- K-indicator
- landing-direction indicator
- level indicator
- L-indicator
- local indicator
- loran indicator
- luminescent indicator
- message indicator
- M-indicator
- mnemonic indicator
- mode indicator
- moving-target indicator
- multiple LED tuning indicator
- needle indicator
- neon indicator
- neutralizing indicator
- N-indicator
- noncoherent moving-target indicator
- null indicator
- null-frequency indicator
- numeric indicator
- off-center plan-position indicator
- omnibearing indicator
- open-center plan-position indicator
- optical groove locating indicator
- output indicator
- overload indicator
- overrange indicator
- panoramic indicator
- P-indicator
- plan-position indicator
- position indicator
- power-level indicator
- precision plan-position indicator
- proximity warning indicator
- radar indicator
- radar-coverage indicator
- radiation indicator
- radio magnetic indicator
- range indicator
- range-height indicator
- recording level indicator
- remote indicator
- resonance indicator
- resonant-circuit-type frequency indicator
- RF indicator
- ring indicator
- RMI indicator
- shadow tuning indicator
- sign indicator
- solid-state frequency indicator
- standing-wave indicator
- status indicator
- supervisory indicator
- tape-position indicator
- terrain-clearance indicator
- to-from indicator
- tuning indicator
- visual approach slope indicator
- visual Doppler indicator
- visual glide path indicator
- visual-tuning indicator
- volume indicator
- volume-unit indicator
- VU indicator
- wind indicator
- zone-beat indicator
- zone-position indicatorThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > indicator
-
15 level indicator
English-Russian big polytechnic dictionary > level indicator
-
16 fuel level indicator
English-Russian big polytechnic dictionary > fuel level indicator
-
17 landing-gear indicator
drift/speed indicator — указатель сноса и скорости
English-Russian big polytechnic dictionary > landing-gear indicator
-
18 oil-level indicator
English-Russian big polytechnic dictionary > oil-level indicator
-
19 slat position indicator
drift/speed indicator — указатель сноса и скорости
English-Russian big polytechnic dictionary > slat position indicator
-
20 state indicator
English-Russian big polytechnic dictionary > state indicator
См. также в других словарях:
указатель обрыва цепи — указатель размыкания цепи — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы указатель размыкания цепи EN open… … Справочник технического переводчика
Fire alarm control panel — A fire alarm control panel (FACP), also called a fire alarm panel. Technicians usually refer to the FACP as the panel. A fire alarm control panel is the central control device that receives information from input devices (smoke detectors, heat… … Wikipedia
Glossary of firefighting equipment — Note: This list is incomplete. You can help Wikipedia by [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Glossary of firefighting equipment action=edit adding to it] . 0 9 * 1 3/4 inch hose: see attack hose * 2 1/2 inch hose: see attack hose , supply… … Wikipedia
Current source — Figure 1: An ideal current source, I, driving a resistor, R, and creating a voltage V A current source is an electrical or electronic device that delivers or absorbs electric current. A current source is the dual of a voltage source. The term… … Wikipedia
Fuse (electrical) — A miniature time delay fuse used to protect electronic equipment, rated 0.3 amperes at 250 volts. 1.25 inches (about 32 mm) long … Wikipedia
Automotive battery — 12 V, 40 Ah Lead acid car battery An automotive battery is a type of rechargeable battery that supplies electric energy to an automobile.[1] Usually this refers to an SLI battery (starting, lighting, ignition) to power the starter motor … Wikipedia
Oscilloscope — This article is about current oscilloscopes, providing general information. For history of oscilloscopes, see Oscilloscope history. For detailed information about various types of oscilloscopes, see Oscilloscope types. Illustration showing the… … Wikipedia
Panel switch — The panel switching system was an early type of automatic telephone exchange, first put into urban service by the Bell System in the 1920s and removed during the 1970s. The Panel and Rotary systems were developed in parallel by Bell Labs before… … Wikipedia
method — The mode or manner or orderly sequence of events of a process or procedure. SEE ALSO: fixative, operation, procedure, stain, technique. [G. methodos; fr. meta, after, + hodos, way] Abell Kendall m. a … Medical dictionary
RS-232 — This article is about the RS 232 standard. For RS 232 variants, see serial port. A 25 pin connector as described in the RS 232 standard In telecommunications, RS 232 (Recommended Standard 232) is the traditional name for a series of standards for … Wikipedia
Telephone exchange — A telephone operator manually connecting calls with cord pairs at a telephone switchboard. In the field of telecommunications, a telephone exchange or telephone switch is a system of electronic components that connects telephone calls. A central… … Wikipedia